クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

Gobierno / Instalaciones Públicas has no post yet.

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/29 (Tue)
    Vivinavi Nagoya

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La 60.ª edición del «Festival de la cerámica de Tokoname» se celebrará los días 3 ・ y 4 de octubre ！

    El «60.º Festival de la Cerámica de Tokoname», el evento más emblemático de la ciudad de Tokoname, se celebrará los días 3 de octubre （ sábado ） ・ y 4 de octubre （ domingo ） de 2026. Este año se cumple la 60.ª edición desde que, en 1967, se iniciara la feria de venta al público en la que cualquier persona puede adquirir piezas de cerámica. Durante estos dos días, en los tres recintos —el Circuito de Regatas de Tokoname, el Paseo de la Cerámica y Ceramall— se darán cita talleres de cerámica ・, mayoristas ・, artistas ceramistas ・ y tiendas especializadas con los visitantes, para disfrutar juntos del encanto de la cerámica de Tokoname por toda la ciudad.

    ■ Tres recintos, tres formas diferentes de disfrutar de la «cerámica de Tokoname»

    【A Recinto de las carreras de lanchas de Tokoname】 En el recinto principal se celebra la «Gran Feria de Venta de la cerámica de Tokoname». Se puede adquirir una amplia variedad de piezas de cerámica de Tokoname, como cuencos, platos, tazas, teteras, jarrones y gatos de la suerte, creadas por talleres y artistas. En el evento «Ver, usar, disfrutar» podrá descubrir el encanto de la cerámica desde el punto de vista de la gastronomía y el té. Además, en el Tokotan Hall se celebrarán diversos actos, como actuaciones de las Chita Musume y los Saxo Samurai, así como concursos con premios de cerámica de Tokoname.

    【B Recorrido por las alfarerías】 En un paisaje característico de la zona, con chimeneas de ladrillo, hornos y la cuesta de los tubos de arcilla, podrá recorrer talleres ・, galerías ・ y tiendas. Se entregarán artículos conmemorativos del 60.º aniversario a quienes compren 3.000 yenes o más en las tiendas designadas （ (los 10 primeros clientes de cada tienda ）), y también se llevará a cabo un sorteo de regalos para quienes participen publicando en Instagram.

    【C Recinto Ceramall】 Recinto donde se concentran tiendas especializadas en cerámica de Tokoname. Además de poder elegir con calma teteras, vajillas, jarrones y macetas, se han programado actividades como la «merienda al aire libre» y «juguemos con la arcilla».

    ■ Recorre las tres sedes y y llévate un «pañuelo de mano teñido con arcilla roja» de recuerdo

    Para desplazarse entre los recintos, habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito que conectará la estación de Tokoname con los tres recintos. Además, si reúnes los sellos de las tres sedes, te regalaremos un pañuelo conmemorativo teñido con arcilla roja de Tokoname. Cantidad limitada ・: un solo pañuelo por familia, para animarte a disfrutar del recorrido por las sedes.

    ■ La noche del 3 de octubre （ sábado ） tendrá lugar el Festival de Fuegos Artificiales de Tokoname

    El primer día, 3 de octubre （ sábado ） a las 18:00 ～ y a las 18:45 está previsto que se celebre el Festival de Fuegos Artificiales de Tokoname. Para poner el broche final a un día en el que habrá disfrutado buscando cerámicas y paseando por la ciudad, podrá admirar los fuegos artificiales que iluminarán el cielo nocturno de Tokoname. Para ver los fuegos artificiales, hay que situarse junto al agua, junto al circuito de regatas de Tokoname （. Es de pago ）.

    ■ El stand de la Asociación de Turismo de Tokoname participará con el juego del «lanzamiento de aros» ！, y también habrá pegatinas exclusivas de la 60.ª edición

    . La Asociación de Turismo de Tokoname también contará con un stand en el recinto. Organizará un juego de «lanzamiento de aros» en el que podrán participar tanto niños como adultos, y tiene previsto ofrecer como premio una pegatina original de «Tokotan» conmemorativa de la 60.ª edición. Con un diseño típico de Tokoname, el «Tokotan de cerámica ×», los asistentes podrán llevársela a casa como recuerdo del festival. En el stand también está prevista la venta de productos locales, entre los que destaca la novedad «imán de leche de Tokoname».

    ■ En el «Paseo de la cerámica» también se puede disfrutar de dos juegos de misterio

    En el «Paseo de la cerámica» también se puede disfrutar del auténtico juego de misterio itinerante «Lo que duerme en la tierra, el recorrido de los colores. ～ «En busca del misterioso gato de la suerte ～». Se trata de una historia en la que, siguiendo las pistas del enigma que dejó un legendario ladrón, se recorre el recorrido A del «Paseo de la Cerámica» en busca del «misterioso gato de la suerte». A medida que resuelves los acertijos, podrás recorrer los paisajes y lugares de interés característicos de Tokoname, y si los resuelves todos, podrás recoger un premio en la Oficina de Turismo de Tokoname. Cómo participar ： Compra el folleto de acertijos en la Oficina de Turismo de Tokoname ／ Cuota de participación: 1. 000 yenes （ Si lo necesitas, también puedes pedir pistas ）

    Niños ・ Para las familias, recomendamos el «Paseo de exploración por Tokoname, vol. 1 «El hada que vive en el sendero: el gato-tetera». Se trata de un juego de misterio al aire libre, fácil de disfrutar, en el que, guiándote por las pistas del folleto, debes buscar la guarida del «gato-tetera», reunir palabras clave y desentrañar el secreto. Cómo participar ：: compra la hoja de preguntas en la Oficina de Turismo de Tokoname ／; cuota de participación: 300 yenes （; incluye un recuerdo con motivos del «Gato de la tetera» ）

    a> Resumen del evento

    «60.ª edición del Festival de la Cerámica de Tokoname»

    Fechas ： 3 de octubre de 2026 （ sábado ） ・ 4 de octubre （ domingo

    Lugar ： ① Circuito de regatas de Tokoname ② Ruta de la cerámica ③ Ceramall

    Horario ： Recinto de regatas de Tokoname ＝ 3, 9:00 ～ 20:00 ／ 4, 9: 00 ～ 16:00

    Ruta de la cerámica ・ Ceramall ＝ Ambos días 9:00 ～ 17: 00

    Fuegos artificiales ： 3 de octubre （ sábado ） 18:00 ～ 18: 45 (previsto)

    Transporte ： Habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito que conectará la estación de Tokoname con los tres recintos

    Página web oficial ： https://tokonameyakimatsuri.jp/

    Página especial ： https://www.tokoname-kankou.net/feature/detail/37/

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/25 (Fri)
    Vivinavi Guanajuato

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Manifestaciones previstas en la ciudad de México （ 26 de septiembre ）

    ○ La Embajada de Japón en México ha enviado el siguiente correo consular.
    ○ Está prevista una manifestación a gran escala desde la calle Reforma de la Ciudad de México hasta los alrededores del Zócalo. Dada la posibilidad de que la situación se recrudezca en algunos momentos, se recomienda extremar la precaución y evitar acercarse a los lugares donde se esté celebrando la manifestación.

    26 de septiembre （ sábado ） a partir de las 16:00 horas, está prevista una manifestación a gran escala en la avenida Reforma de la Ciudad de México, desde la Torre de la Independencia hasta la plaza del Zócalo, en relación con el caso de Ayotzinapa （ —el caso de la desaparición de 43 estudiantes en el estado de Guerrero ）— ocurrido hace 12 años.
    En ocasiones anteriores, algunos participantes han destrozado bienes públicos y han realizado pintadas, por lo que no se puede descartar que en esta ocasión se produzcan actos aún más radicales.
    No se acerque a las zonas donde se celebre la manifestación y preste mucha atención a su seguridad.
    Además, dado que es posible que se produzcan importantes trastornos en el tráfico de las vías circundantes, procuren mantenerse al tanto de la información más reciente.

    （ Información de contacto ）
    Consulado General de Japón en León
    Blvd. Adolfo López Mateos n.º 1717, piso 9, Col. Los Gavilanes, León, Guanajuato
    Tel.: ＋ 52(477)343-4800
    Correo electrónico: ryojibu@lo.mofa.go.jp

    ★ En la página web de seguridad en el extranjero del Ministerio de Asuntos Exteriores se publican diversos documentos que recogen consejos de seguridad para viajar al extranjero; le invitamos a consultarlos para que le sean de utilidad a la hora de prepararse para su viaje.
    ＜ Página web del Ministerio de Asuntos Exteriores sobre seguridad en el extranjero （ México ） ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/info/ pcinfectionspothazardinfo_264.html# ad-image-0
    ＜ Los pilares de Golgo 13 ・ Manual de medidas de seguridad en el extranjero para pymes ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/ anzen_info/golgo13xgaimusho.html
    ＜ Guía definitiva sobre seguridad en el extranjero ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/ toranomaki.pdf
    ＜ Folleto sobre medidas de seguridad para personas destinadas al extranjero ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/ pamph_08.pdf
    ＜ Amenazas en el extranjero ・ Preguntas y respuestas sobre medidas contra el secuestro ＞
    https://www.anzen. mofa.go.jp/pamph/pdf/pamph_04.pdf

    ★ En caso de que, por desgracia, fuera víctima de un delito, póngase en contacto con el equipo consular de esta embajada.

    ★ Si se produce algún cambio en los datos que figuran en la notificación de residencia debido a un cambio de domicilio ・, a su regreso a Japón ・ o a un cambio en la composición familiar, le rogamos que realice los trámites de modificación a través de Internet\ ( https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html ).

    ★ La información que deba difundirse ampliamente y que afecte a la seguridad de los japoneses se enviará a la dirección de correo electrónico registrada en el formulario de notificación de residencia. Para suscribirse, darse de baja o cambiar la dirección de correo electrónico para recibir los avisos de la embajada sobre otros temas, utilice la siguiente URL:
    https://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/menu?emb=mx

    ★ Las personas que hayan realizado el registro simplificado en «Tabi-Regi» y deseen dejar de recibir correos electrónicos deben seguir el procedimiento de cancelación a través de la siguiente URL:
    https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/24 (Thu)
    Vivinavi Nihonbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    «SMARTCITY × TOKYO 2026» se celebrará el 15 de octubre （, jueves ） ！

    La Prefectura de Tokio está impulsando iniciativas de «ciudad inteligente» para sacar partido del potencial de Tokio mediante la tecnología digital y hacer que la vida de los ciudadanos sea más cómoda y práctica.

    Con este motivo, se ha designado el periodo comprendido entre octubre y noviembre del año Reiwa 8 como «TOKYO Smart City ・ Month 2026», con el fin de crear oportunidades para que los ciudadanos y las empresas, entre otros, puedan conocer los servicios inteligentes, al tiempo que se da a conocer de forma intensiva la iniciativa de la ciudad inteligente.

    Como evento central, se reunirán partes interesadas, como administraciones locales y empresas, con el objetivo de presentar casos de éxito y fomentar la creación de redes, se celebrará el evento «SMARTCITY × TOKYO （ Smart City ・ Cross ・ Tokyo ） 2026».

    Ese día, bajo el lema «El futuro de las ciudades inteligentes que abre AX», se celebrará una mesa redonda con expertos sobre las posibilidades de transformación urbana que ofrece AX y la visión de la ciudad del futuro, además de presentarse servicios inteligentes punteros y facilitar el establecimiento de contactos.

    Se trata de una oportunidad inmejorable para reflexionar sobre el futuro de las ciudades inteligentes utilizando las últimas tecnologías digitales. Le animamos a que participe.

    Programa principal
    （ 1 ） Mesa redonda
    Tema: «El futuro de las ciudades inteligentes que abre AX»

    （ 2 ） Presentación de proyectos
    Estamos impulsando, mediante la colaboración entre el sector público y el privado, un proyecto para fomentar la implantación social de los servicios de logística con drones en Tokio.

    Ponentes ： Gobierno de Tokio

    *Para más información sobre este proyecto, consulte «Impulso de iniciativas destinadas a ampliar el uso de drones».


    （ 3 ） Presentación de servicios innovadores
    Presentación de soluciones empresariales mediante charlas relámpago y exposiciones
    Empresas expositoras （ Alfabéticamente ・ Por orden del alfabeto japonés ）

    avatarin, S.L.

    Ashirase, S.L.

    Cuel, S.L.

    Kiviaq, S.L.

    Singular Perturbations, S.L.

    Uhuru, S.A.

    Hyper Digital Twin, S.A.

    Parsivate, S.A.

    Metatech, S.A.

    Honda Motor Co., Ltd.

    Proyecto de Implementación del gemelo digital de Tokio

    * Solo exposición

    （ 4 ） Networking
    Intercambio entre los asistentes presenciales ・ Se llevará a cabo una sesión de networking para profundizar la colaboración

    Fecha y hora
    15 de octubre de Reiwa 8 (jueves) De 14:00 a 17:00 （ Programa ）

    Programa del día
    Hora

    Contenido

    14:00-14:05

    Apertura

    14:05 -14:35

    Presentación de servicios innovadores

    14:35-14:50

    Presentación del proyecto «Proyecto para promover la implantación social de los servicios de logística con drones en Tokio»

    14:50-15:20

    Mesa redonda: «La co-creación en expansión, la ciudad inteligente en evolución»

    15:20-15:30

    Pausa

    15:30 -16:10

    Mesa redonda: «El futuro de las ciudades inteligentes que abre AX»

    16:10 -16:15

    Clausura

    16:15-17: 00

    Networking

    Lugar
    Centro de Convenciones TAKANAWA GATEWAY, Sala de Conferencias C

    （ Ubicación ： 2-21 Takanawa, Minato-ku, Tokio -2 THE LINKPILLAR 1 SOUTH, 6.ª planta ）

    *El evento también se retransmitirá en línea el mismo día.

    Cómo llegar
    Línea JR Yamanote y JR Keihin-Tohoku ・ y la línea Negishi, con conexión directa a la estación de Takanawa Gateway

    Destinatarios
    Puede participar cualquier persona interesada en las iniciativas de ciudades inteligentes

    Cuota de participación
    Gratuita

    Cómo inscribirse ・ Plazo
    Cómo inscribirse
    Las personas , por favor, inscríbase con antelación a través de la página web especial de SMARTCITY × TOKYO 2026.


    Plazo de inscripción
    9 de octubre de Reiwa 8 （ viernes ） hasta las 12:00 del mediodía

    *Aforo presencial: aproximadamente 150 personas （ Se cerrará la inscripción una vez se alcance el aforo máximo ）

    *No hay límite de plazas para la participación en línea.

    Acerca de TOKYO Smart City ・ Month 2026
    Para obtener información sobre los eventos asociados a TOKYO Smart City ・ Month 2026, consulte la página especial de TOKYO Smart City ・ Month 2026.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Ikebukuro

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebra la «59.ª edición del Festival Fukuro», una tradición otoñal de Ikebukuro ！

    El distrito de Toshima celebrará la «59.ª edición del Festival Fukuro», su tradicional fiesta vecinal que tiene lugar cada otoño, principalmente en los alrededores de la salida oeste de Ikebukuro. La primera parte, dedicada a la «Fiesta de las carrozas», se celebrará los días 26 ・ y 27 de septiembre, «Festival de los Mikoshi», y los días 10 ・ y 11 de octubre como la segunda parte, «Festival de la Danza», durante un total de cuatro días.

    Una tradición otoñal de Ikebukuro llena de entusiasmo El «Festival de Fukuro»
    es una fiesta que se celebra desde el año Shōwa 43, impulsada principalmente por las asociaciones de comerciantes y vecinales locales, con el objetivo de convertir la zona en un barrio tan animado como cualquier otro centro comercial de Tokio, a pesar del avance de las obras de urbanización en los alrededores de la estación de Ikebukuro.

    En la primera parte, el «Festival de las Mikoshi», el primer día se celebra la velada previa con diversas actuaciones, como bailes y conciertos de bandas. El segundo día, durante la fiesta principal, tiene lugar el gran desfile «Yoimikoshi», en el que participan 15 mikoshi, y más de 3.800 portadores recorren las calles de Ikebukuro al son de la música festiva.

    En la segunda parte, el «Festival de la Danza», a lo largo de dos días, 107 equipos con unos 5.000 participantes ofrecerán espectáculos de danza y actuaciones de Yosakoi. Además, en el «Concurso de Yosakoi de Tokio», que se celebra el segundo día, los distintos equipos compiten por los premios con coreografías espectaculares y llenas de originalidad.

    Además, exclusivamente durante los dos días del «Festival de la Danza», se celebrará en el Parque de la Salida Oeste de Ikebukuro la Feria de Turismo y Productos Típicos de las ciudades hermanadas con el distrito de Toshima. Está previsto que participen un total de 30 puestos, entre 16 de las ciudades hermanadas y otros 14. Durante estos dos días, no solo se podrá disfrutar de los bailes, sino también degustar productos típicos de diversas regiones, como la prefectura de Nagano o la de Miyagi.

    Comentario de un responsable del distrito
    Con motivo de la celebración, un responsable del distrito ha declarado: «El Festival de Fukuro es uno de los festivales más importantes del distrito y se ha convertido en un clásico del otoño. Le invitamos a que disfrute en el recinto del ambiente y el bullicio característicos del Festival de Fukuro, en el que las calles comerciales locales ・, las empresas ・ y las asociaciones se unen para animar el evento».

    Resumen de la «59.ª edición del Festival de Fukuro»
    Fechas
    1.ª parte: [Festival de los mikoshi] 26 de septiembre de Reiwa 8 (sábado) ・ 27 de septiembre (domingo)　

    2.ª parte: [Festival de la Danza] 10 de octubre de Reiwa 8 (sábado) ・ 11 de octubre (domingo)　

    Lugar
    Plaza frente a la salida oeste de la estación de Ikebukuro, parque de la salida oeste de Ikebukuro, calle Azalea y otros lugares

    Organizador
    Consejo del Festival Fukuro

    Copatrocinadores
    Distrito de Toshima, Fundación de Historia y Cultura de Tokio, Teatro de las Artes de Tokio

    Página web oficial del Festival Fukuro
    https://www.yosakoitokyo.gr.jp/

    *Se celebrará aunque llueva. Consulte los detalles del evento en la página web oficial.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ～ IV Copa Shogo Akiyama ～ Se celebrará el 73.º Torneo Juvenil de Béisbol de la ciudad de Yokosuka ！

    Desde diciembre de Reiwa 3 （ 2021 ）, desempeña el cargo de «Embajador para dinamizar Yokosuka», y el jugador de béisbol profesional

    Shogo Akiyama （, de 38 años ）, que milita en los Hiroshima Toyo Carp, organizará un torneo en Yokosuka para animar a los niños que practican béisbol, tal y como se detalla a continuación.

    Este torneo, que hasta ahora había sido organizado por el Ayuntamiento de Yokosuka, se celebra por cuarta vez con el apoyo total del jugador y lleva el nombre de «Copa Shogo Akiyama».

    El día del torneo, además de la copa de campeón, que el propio Akiyama ha proporcionado, y del premio MVP del torneo ・ —el «Premio Akiyama»—, se entregarán obsequios a los equipos participantes y está previsto que el jugador envíe un emotivo mensaje en vídeo.


    1 ． Resumen del torneo
    IV Copa Shogo Akiyama （ 73.º Torneo de Béisbol Juvenil de la ciudad de Yokosuka ）

    ・ Duración del torneo ： Año Reiwa 8 （ 2026 ） 26 de septiembre （ sábado , 27 de septiembre （ domingo ）, 3 de octubre （ sábado ）

    [Día de reserva ： 4 de octubre （ domingo ） ]

    ・ En cuanto al lugar de celebración de los partidos, es el siguiente:

    26 de septiembre (sáb.)

    27 de septiembre\ (doming)

    3 de octubre (sáb.)

    Sección infantil

    Campo de Natsushima o Escuela Primaria de Natsushima

    Campo de Natsushima
    Estadio de Yokosuka

    Sección de Secundaria

    Estadio de Yokosuka o Instituto de Oihama

    Estadio de Yokosuka a>
    Estadio de Yokosuka

    ・ Ceremonia de apertura ： Año Reiwa 8 （ 2026 ） 26 de septiembre （ sábado ） Comienzo a las 9:00 （ previsto ）

    ・ Lugar de la ceremonia de inauguración Estadio de Yokosuka （ 2-2 Natsushima-cho ）

    ・ Para obtener más información sobre el torneo, consulte en la sección «Torneo de béisbol juvenil de Yokosuka».

    https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/2130/sports/ akiyamashogocup_baseball.html


    2 ． Antecedentes de la celebración
    La trayectoria deportiva del jugador Akiyama comenzó comenzó cuando, en 1.º de primaria, se incorporó al equipo local de sóftbol （ Otsu Snakes ）. En 6.º de primaria, además de jugar al sóftbol, se unió a un equipo de béisbol con pelotas blandas, y fue ascendiendo rápidamente en su carrera hasta convertirse en jugador de béisbol profesional. Con estos antecedentes, y movido por su gran pasión por el sóftbol y el béisbol, se ofreció a colaborar con este torneo.

    3 ． Comentario del jugador Akiyama （ de los Hiroshima Toyo Carp ）
    Creo que lo que más alegra a quienes apoyan a los jugadores es verlos jugar a por todas y y se esfuerzan como un equipo unido.

    Yo también daré lo mejor de mí durante el resto de la temporada, con la ilusión de veros jugar de forma magnífica, así que así que sigamos esforzándonos juntos ！

    4 ． Organizadores, etc.
    ・ Organizado por ： la ciudad de Yokosuka
    ・ Organización ： Asociación de Béisbol de Yokosuka

    ・ Colaboración ： Federación de Béisbol Juvenil de Yokosuka, Comité Organizador del Encuentro en honor a Shogo Akiyama, FALLs-A S.L.

    ・ Patrocinadores ： S.S.K. S.L., Nagase Kenko S.L., ZAMST （ Sigmax Japan S.A. ）,

    Baseball ・ Magazine Co., Ltd.

    ・ Patrocinio ： Asociación de Interés Público de la Cámara de Comercio Juvenil de Yokos , Kanagawa Shimbun

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Prefectura de Saitama] Se buscan participantes para la «Exposición de demostración de tecnologías agrícolas inteligentes ・» ！ - También se podrán realizar pruebas de conducción ・ y pruebas prácticas de manejo ！ -

    En la prefectura de Saitama se ha creado la «Plataforma para la promoción y difusión de la agricultura inteligente de la prefectura de Saitama» （ ＊ ）, con el fin de impulsar aún más la difusión de las tecnologías de agricultura inteligente.

    En esta ocasión, el miércoles （ 18 de noviembre del año Reiwa 8 ）, como parte de las iniciativas de la plataforma y en colaboración con la ciudad de Konosu, se celebrará la «Exposición y demostración de tecnologías de agricultura inteligente ・».

    Ese día, habrá demostraciones de drones y segadoras autónomas, pruebas de conducción ・ y experiencias prácticas con tractores con dirección automática y robots de control de plagas, así como una exposición a cargo de 28 empresas fabricantes de tecnologías de agricultura inteligente, entre las que se incluyen sistemas útiles para la gestión empresarial ・, la gestión de la producción y la gestión de los campos de cultivo.

    Se trata de una oportunidad inmejorable para conocer diversas tecnologías de agricultura inteligente y profundizar en su comprensión.

    Esperamos la participación de todos los agricultores y empresas interesados ！

    ＊ Acerca de la «Plataforma para la Promoción y Difusión de la Agricultura Inteligente de la Prefectura de Saitama»

    Invitamos a los agricultores, fabricantes de maquinaria agrícola, organizaciones agrícolas y otras personas interesadas en la agricultura inteligente a hacerse miembros para que, mediante la colaboración ・ y la cooperación, podamos difundir información sobre tecnologías de agricultura inteligente, organizar eventos y y ofrecemos un espacio para el intercambio de opiniones y la interacción entre las partes interesadas.
    https://smartagri-navi.pref.saitama.lg.jp/membership-application/

    Nombre del evento
    Demostración de tecnologías de agricultura inteligente ・ Feria

    Destinatarios
    Agricultores de la provincia, fabricantes de maquinaria agrícola, distribuidores de aperos agrícolas, organismos de investigación, organismos de apoyo, organismos administrativos, etc.

    Fecha y hora
    18 de noviembre de Reiwa 8 （ Miércoles ） 12:00 ～ 16:00

    Exposición ： 12:00 h ～ 16:00 h

    Pruebas de conducción ・ Pruebas de manejo ： 12:00 ～ 15:30

    Demostración ： 12:30 ～ 15:25

    Lugar
    Centro de Formación Agrícola de Kawasato, Konosu （ 1800 Sekishinden, Konosu ）

    Contenido Programa ）
    （ 1 ） Exposición
    Exposición de tecnologías de agricultura inteligente, entre otras, a cargo de 28 empresas miembros de la plataforma

    Sistemas （ Gestión ・ Gestión de la producción y del agua ）, drones, tractores, trajes asistidos （ con posibilidad de probárselos ） etc.

    （ 2 ） Pruebas de conducción ・ Experiencia de manejo
    Pruebas de conducción de tractores con dirección automática y plantadoras de arroz autónomas

    Control de plagas ・ Robots desbrozadores, experiencia de manejo de robots desbrozadores para arrozales

    （ 3 ） Demostraciones
    Demostraciones de cortacésped totalmente automático, pulverizador totalmente automático y cortacésped teledirigido, vuelo de demostración con drones

    Cuota de participación
    Gratuita

    Detalles del evento ・ Inscripción
    A través del siguiente enlace o del código QR （ Demostración de tecnologías agrícolas inteligentes ・ Página de la feria ） .
    https://smartagri-navi.pref.saitama.lg.jp/event/4730/

    Plazo de inscripción ： Hasta el domingo （ 15 de noviembre de Reiwa 8 ）

    Organizador
    Prefectura de Saitama

    Consultas

    Prefectura de Saitama, Departamento de Agricultura y Silvicultura, Sección de Apoyo Agrícola, Responsable de Actividades de Divulgación

    Línea directa ： 048-830 -4050

    Extensión ： 4061

    Correo electrónico ： a4040 -11@pref.saitama.lg.jp

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Tsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Prefectura de Mie ・ Ciudad de Ise] 24 de octubre （ sábado ） «Noche de sanación de Futami»

    Se celebrará la «Noche de relajación de Futami» en los alrededores de la costa de Futamiura, en el barrio de Futami de la ciudad de Ise. Además de la iluminación de la costa y los senderos iluminados, el Ise Sea Paradise ofrecerá un «acuario nocturno» exclusivo. Disfruta de una noche relajante en Futami.

    Ese día, las tiendas de recuerdos y los restaurantes de Meoto Yokocho abrirán en horario especial （ 4 establecimientos ）.

    （ 1 ） Resumen
    Nombre ： Noche de relajación de Futami

    Fecha y hora ： 24 de octubre de Reiwa 8 （ sábado ） 17:30 ～ 20:30

    * Aplazamiento en caso de lluvia ： 25 de octubre （ domingo ）

    Lugar ： Alrededores de la costa de Futamiura, ciudad de Ise, prefectura de Mie a>
    Organizadores ： Asociación de Turismo de la ciudad de Ise (asociación de interés público), ciudad de Ise

    Consultas ： Asociación de Turismo de la ciudad de Ise （ Tel. ： 0596-28 -3705 ）

    （ 2 ） Detalles del evento
    [Acuario nocturno en Ise Sea Paradise]
    Horario ： 17: 30 ～ 20:00

    Precio ： Inscripción por internet: 390 yenes ／ por persona, en taquilla el mismo día: 500 yenes ／ por persona

    Inscripciones ： 1 de octubre （ a mediodía ） ～ Primeras 1.000 personas ）

    Lugar ： Ise Sea Paradise

    * El aparcamiento gratuito se limita a quienes entren a partir de las 17:00

    *No se garantiza plaza de aparcamiento.

    Detalles ： Se celebrará un acuario nocturno exclusivo para la «Noche de relajación». Disfruta de los rostros de los animales mientras duermen y de un momento de relajación con los peces gracias a la acuaterapia.

    Inscripciones aquí

    https://ise-seaparadise.book.ntmg.com

    【Yoga curativo de Futami】
    Hora ： ① 18: 00 ～ ② 19:00 ～

    Precio ： Gratis （ * Si se alquila una esterilla: 600 yenes ）

    Inscripción ： 19 de septiembre ～

    Lugar Ise Meoto-iwa Meoto Yokocho, 3.ª planta

    Aforo ： 40 personas por sesión （ * Es necesario reservar ）

    Contenido ： Reequilibraremos el cuerpo y la mente con yoga mientras escuchamos música de erhu en directo. Es la primera vez que se celebra en Meoto Yokocho.

    Notas importantes ： No se puede utilizar el ascensor.

    Inscripciones aquí

    https:// ise-kanko.jp/StDocs/futamihealingnight2026

    [Iluminación de la costa de Futamiura]
    Hora ： 18: 30 ～ 20:30

    Descripción ： Iluminación de la playa de Futamiura. Se proyectarán imágenes en la arena con proyectores y se reproducirá música relajante.

    Además, se creará un «sendero de luces» desde el dique de la costa de Futamiura hasta el santuario Futami Okitama, creando un ambiente que invite a realizar visitas nocturnas al santuario.


    【Reparto de estofado de crema】
    Hora ： 19:30 ～ （ * Hasta agotar existencias ）

    Lugar ： Junto al aparcamiento del parque Futamiura

    Cantidad disponible ： Las primeras 200 personas （ ※Una ración por persona ）

    Contenido ： Se repartirá estofado cremoso. Disfruta de un momento de relax contemplando las luces de la playa mientras te calientas con el guiso.


    【Iluminación del camino de acceso al santuario Futami Okitama】
    Detalles ： Colocaremos farolillos a lo largo del camino de acceso para crear un ambiente de tranquilidad. Disfruta del misterioso paisaje nocturno bajo una luz suave.


    【Operación «Playa Brillante»】
    Hora ： 16: 00 ～ （ Aproximadamente 30 minutos ） （ Inscripción ： 15 ： 30 ～ ）

    Lugar ： Costa de Futamiura

    Aforo ： 100 personas

    Destinatarios ： Solo para alumnos de secundaria y menores （ * Los alumnos de primaria o menores deben ir acompañados de un tutor ）

    Contenido ： Se trata de una iniciativa de limpieza de la playa en la que todos juntos pondremos a punto el recinto de la «Noche de la sanación». Los niños que participen recibirán un recuerdo.

    Cómo participar ： Inscripción el mismo día en el lugar del evento

    （ 3 ） Cómo llegar Aparcamiento
    Cómo llegar

    A unos 15 minutos a pie desde la estación de JR Futamiura

    A unos 3 minutos desde el «Futami JCT»

    Aparcamiento

    Se puede utilizar el aparcamiento gratuito.

    ・ Aparcamiento de Ise Sea Paradise （ 17 ： 00 ～ 20 ： 30 ）

    ・ Aparcamiento del parque Futamiura

    ・ Aparcamiento de la montaña Otonashi

    ・ Aparcamiento de la Delegación General de Futami

    ・ Aparcamiento General de Futami
    ・ Aparcamiento del Centro de Bienestar para Personas Mayores

    *Las plazas de aparcamiento son limitadas. Le rogamos que utilice el aparcamiento general de Futami, que cuenta con mayor capacidad.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Kofu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    73.ª edición del Festival de la Uva de Katsunuma, en la ciudad de Kōshū: se celebrará el 3 de octubre (sábado)

    El «Festival de la Uva de Katsunuma, en la ciudad de Koshu», se celebra en Katsunuma, en la prefectura de Yamanashi, la región vinícola y vitícola más importante de Japón.

    En primer lugar, aquí va una recomendación para todos los amantes del vino. En este festival, 22 bodegas de la localidad de Katsunuma montarán sus puestos, y se podrán degustar, previo pago, varias decenas de variedades de vino, principalmente elaboradas con uvas nacidas y cultivadas en Japón, como la «Koshu» y la «Muscat ・ Bailey A».

    Para las catas de pago, primero hay que adquirir una copa de Katsunuma ＋ y 10 tickets de cata ： por 3.000 yenes (IVA incluido); a continuación, hay que entregar los tickets en el puesto de la bodega que le interese y realizar la cata. Si desea seguir degustando, puede adquirir 10 tickets adicionales ： por 2.000 yenes (IVA incluido). Además, si encuentra un vino de su agrado, podrá comprar una botella en el mismo acto.

    Los vinos que se ofrecerán son los siguientes:

    Asaya Wine Co., Ltd., Ikeda Winery Co., Ltd., Iwasaki Brewery Co., Ltd., Oizumi Wine Co., Ltd., Katsunuma Brewery Co., Ltd.,

    Kinjo Wine Co., Ltd., Château Katsunuma Co., Ltd., Château Jun Co., Ltd.,

    Château Belle-Forêt Winery Katsunuma, S.L., Shirayuri Brewing, S.L.,

    Sōryū Wines, S.L., Chūō Wines, S.L., Harashige Wine, S.L., Fujiclair Winery, S.L.,

    Maruki Wine, S.L., Marufuji Wine Industries, S.L., Mans Wine, S.L. Bodega Katsunuma,

    Mercian Co., Ltd. Château ・ Mercian, Bodega Morita Koshu Co., Ltd., Yamato Wine Co., Ltd.,

    Kurumubon Wine, S.L., S.L. Bodega MGVs de Enomoto Seisakusho （ Sin orden específico ）

    *Los puestos de las bodegas estarán abiertos desde las 10:00 ～ hasta las 17:00.

    A continuación, como se trata del «Festival de la Uva», por supuesto también habrá venta de uvas.

    Habrá venta de uvas a cargo de JA Fruit Yamanashi y de granjas turísticas, por lo que se podrán adquirir en el recinto variedades populares como la Shine Muscat.

    Además, quienes no puedan beber vino no tienen por qué preocuparse. Cada año se pone a la venta el popular «zumo de uva», por lo que podrás saborear plenamente el carácter típico de Katsunuma.

    Otra de las características del evento es el tradicional «Torii-yaki». En el templo Daizen-ji, conocido como el «templo de las uvas», se celebra una ceremonia de goma, y los alumnos de secundaria locales, como equipo de la antorcha ・ por distritos, se dividen en los cuatro distritos de la región de Katsunuma y corren portando antorchas con el fuego sagrado extraído de allí. Es conmovedor ver cómo corren con todas sus fuerzas, animados por los vítores de los espectadores a lo largo del recorrido y cargando con los deseos de los habitantes de Katsunuma.

    A continuación, los equipos de distrito corren hasta el recinto del festival, donde les espera el cuerpo principal del ・ equipo de la antorcha, y allí le entregan la antorcha. Los estudiantes de secundaria del cuerpo principal, tras recibir de los equipos de distrito tanto los sentimientos de la comunidad como la antorcha, emprenden la carrera hacia el monte Kashiwao.

    A las 19:00 horas comenzará el encendido de la hoguera del torii. Se podrá ver también desde el recinto del festival, así que disfrutemos todos juntos del final del festival. La combinación de los fuegos artificiales y la hoguera del torii promete ser un final emocionante.

    Para obtener más información sobre los artistas que actuarán en el escenario, el tráfico y las distintas inscripciones, consulte la siguiente URL.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Kurume

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Por fin, el 11 de octubre （ ） se celebrará ！ la 41.ª edición del Festival de Hirokawa

    El Festival de Hirokawa se celebra cada año en octubre. Este año, en su 41.ª edición, el lema es «¡Un festival divertido （ ） ～ ¡Venid todos ！ ！ ～!». Tal y como indica el lema, este año también habrá un montón de actividades divertidas ！ y se organizarán numerosas actividades para los niños. También habrá una feria de productos locales y food trucks, por lo que podrás disfrutar de las compras y la gastronomía ！

    . Un día especial en el que todos, desde los más pequeños hasta los adultos, pueden ser los protagonistas. Creemos juntos un «festival» especial que nos haga sentir desde lo más profundo del corazón que «ha sido divertido ！». Vamos, para que sea un día inolvidable, ¡reunámonos todos! ！

    Para más detalles, consulta también la página web del festival que aparece a continuación ！

    ＜ Fecha y hora de celebración ＞

    11 de octubre de 2026 （ domingo ） 9 ： 30 ～ 16 ： 00 （ Se celebrará aunque llueva, se cancelará en caso de condiciones meteorológicas extremas ）

    ＜ Lugar ＞

    Alrededores del edificio del Ayuntamiento de Hirokawa （ Hiro kawa-machi, Oaza Shindai, 1804-1 ）

    * antigua planta de selección de mandarinas de la JA （ Kamihirokawa ） y la antigua sucursal de la JA en Shimo-Hirokawa, se pondrán en marcha autobuses lanzadera gratuitos hasta el recinto del festival.

    ＜ Escenario del recinto principal ＞

    ・ Actuaciones de los niños de la guardería y actuación de tambores japoneses a cargo de «Towa»

    ・ Carrera de gateo para bebés

    ・ Actuación de la banda de música de la Escuela Secundaria de Hirokawa
    ・ Actuaciones de baile y música a cargo de grupos de la comunidad, presentación de actividades extraescolares, etc.

    ・ Baile colectivo del «Hirokawa Ondo»

    ＜ Zona «El mundo de los trabajos para niños» ＞
    ・ Experiencia como mecánico de coches, prueba de conducción de desbrozadoras, gran concentración de vehículos de servicio, como coches de policía y camiones de bomberos ！

    ・ «Juegos de antaño» con los miembros del club de la tercera edad ・ ¡Hagamos pistolas de agua de bambú!

    ・ «Zoológico itinerante interactivo», donde podrás acariciar a conejos y cobayas

    ＜ Zona «Hako Box» ＞

    ・ Disfruta de juegos infantiles móviles, talleres y eventos itinerantes «Hakobox en el Festival de Hirokawa»



    ＜ ODS ・ Puesto de manualidades ＞

    ・ Actividades de sensibilización sobre la prevención del calentamiento global （ Concursos sobre el medio ambiente, información sobre cómo inscribirse en «Eco Family», etc. ）

    ・ Experiencia de montaje de casitas para niños y de «Kanna Rose» （ Experiencia de creación de productos de carpintería con madera de la prefectura ）
    ＜ Zona del Festival de los Derechos Humanos ＞

    ・ Experiencia de embarazo «HIROKAWA»

    ・ Experiencia de deportes paralímpicos （ Experiencia de boccia y precisión ）

    ・ Stand de convivencia multicultural （ Reparto gratuito de café vietnamita ）

    ・ Voluntarios de secundaria: Club de Líderes Juveniles （ Venta de algodón de azúcar y otros productos ）

    ＜ Actos en el interior （ Edificio del Ayuntamiento de Hirokawa ・ Dentro de «Ikotto» ） ＞

    ・ [Dentro del edificio del Ayuntamiento] Rincón de la salud, eventos de intercambio intergeneracional （ e-sports ）, café de la demencia, lugares con flores

    ・ [En el interior de «Ikotto»] Festival de la biblioteca, 69.ª edición del Festival Cultural de Hirokawa en el Festival de Hirokawa

    ＜ Otros ＞

    6a> Ruta de sellos por 7 puntos del recinto （ ¡Consigue premios reuniendo sellos! ）

    ・ Exposición de productos locales, numerosos puestos de comida ambulante, etc.

    ＜ Información de contacto ＞

    Organización ： Asociación para la Promoción del Festival de Hirokawa , Secretaría ／ Consultas ： Departamento de Industria del municipio de Hirokawa, Tel.: 0943 -32-1841

    （ Página web oficial del Festival de Hirokawa: https://www.hirokawamaturi.com/ ）

    [Publicado por]

    Consejo de Turismo de la Comarca de Chikugo

    （ Secretaría ： Departamento de Turismo del Ayuntamiento de Kurume ・ , dentro de la Sección de Asuntos Internacionales ）

    Tel.: 0942-30-9137, Fax: 0942-30-9707

    • Presentando / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/19 (Sat)
    Vivinavi Guanajuato

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Realización de un simulacro nacional de respuesta ante terremotos por parte del Gobierno de México

    ●El 19 de septiembre （, sábado ）, a partir de las 12:00 del mediodía, está previsto que el Gobierno de México lleve a cabo un simulacro nacional de respuesta ante terremotos.
    ●Durante el simulacro, es posible que las instituciones públicas cierren temporalmente y que se restrinjan los desplazamientos.
    ●Como parte de dicho simulacro, está previsto que se lleven a cabo simulacros de evacuación en diversas instalaciones, incluidos los centros comerciales.

    El sábado 19 de septiembre （ a las 12:00 del mediodía, está previsto que el Gobierno de México lleve a cabo un simulacro nacional de respuesta ante terremotos. Tenga en cuenta que, durante el simulacro, es posible que se produzcan restricciones en la libertad de movimiento, ya que las instituciones públicas podrían cerrar temporalmente y los establecimientos comerciales, entre otros, podrían quedar fuera de servicio.

    (Información de contacto ）
    Consulado General de Japón en León
    Blvd. Adolfo López Mateos n.º 1717, piso 9, Col. Los Gavilanes, León, Guanajuato
    Tel.: ＋ 52(477)343-4800
    Correo electrónico: ryojibu@lo.mofa.go.jp

    ★ En la página web de seguridad en el extranjero del Ministerio de Asuntos Exteriores se publican diversos documentos que recogen medidas de seguridad en el extranjero; le rogamos que los utilice como referencia para su seguridad en el extranjero.
    ＜ Página web de seguridad en el extranjero del Ministerio de Asuntos Exteriores （ México ） ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/info/ pcinfectionspothazardinfo_264.html# ad-image-0
    ＜ Los pilares de Golgo 13 ・ Manual de medidas de seguridad en el extranjero para pymes ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/ anzen_info/golgo13xgaimusho.html
    ＜ Guía definitiva de seguridad en el extranjero ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/ toranomaki.pdf
    ＜ Folleto sobre medidas de seguridad para personas destinadas al extranjero ＞
    https://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pdf/ pamph_08.pdf
    ＜ Amenazas en el extranjero ・ Preguntas y respuestas sobre medidas contra el secuestro ＞
    https://www.anzen. mofa.go.jp/pamph/pdf/pamph_04.pdf

    ★ En caso de que, por cualquier motivo, fuera víctima de un delito, póngase en contacto con el equipo consular de esta embajada.

    ★ Si se produce algún cambio en los datos que figuran en la notificación de residencia debido a un cambio de domicilio ・, a su regreso a Japón ・ o a un cambio en la composición familiar, le rogamos que realice los trámites de modificación a través de Internet\ ( https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html ).

    ★ La información que deba difundirse ampliamente y que afecte a la seguridad de los ciudadanos japoneses se enviará a la dirección de correo electrónico registrada en la declaración de residencia. Para suscribirse, darse de baja o cambiar la dirección de correo electrónico en la que recibe los avisos de la embajada sobre otros temas, utilice la siguiente URL:
    https://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/menu?emb=mx

    ★ Las personas que hayan realizado el registro simplificado en «Tabi-Regi» y deseen dejar de recibir correos electrónicos, deben seguir el procedimiento de cancelación a través de la siguiente URL:
    https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gira nacional de Miyaji Katsura 2026 ～ Remember Miyaji ～

    16 de enero de 2027 （ Sábado ） Sala central
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos numerados
    3 ， 800 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    [Inicio de la venta de entradas el 24 de octubre de 2026 (sábado)]
    En el Centro Cultural Municipal de Kimitsu, el primer día de venta se abrirán las reservas online y por teléfono a partir de las 9:00.
    La venta en taquilla comenzará al día siguiente a partir de las 9:00.
    (Stock común para todos los métodos de venta)

    Las primeras risas con Miyaji Katsura ！ ！
    Gira nacional a cargo del rey de la risa de la era Reiwa, muy conocido por sus apariciones en televisión « ～ Remember Miyaji ～ »
    Su actuación «en directo» tendrá lugar en Kimitsu ！
    No te pierdas la mejor risa, que unirá a todo el público.
    Te esperan risas y emociones que seguro que no olvidarás.
    No te pierdas esta oportunidad única ！

    桂宮治全国ツアー2026
    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/07 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    WISH! Bon Debut: Espectáculo inaugural «La leyenda de Basara: El hombre del viento, el hombre de la tierra»

    Fecha de la función ： 28 de noviembre de 2026 （ sábado ）
    1.ª sesión ： 13: 00
    Segunda sesión ： Comienzo a las 17:30
    Sala central
    Asientos numerados
    General: 2. 200 yenes
    Estudiantes de secundaria y bachillerato: 1.000 yenes
    Estudiantes de primaria: 500 yenes
    *Niños en edad preescolar: gratis si van sentados en el regazo

    【Historia】

    La época es el periodo Muromachi. El lugar es Kazusa Mōda, en la prefectura de Chiba （ Kazusa Mōda ） .
    A esta aldea de la abundancia llegaron unos yokai en busca de libertad, con el fin de obtener la roca magnética necesaria para despegar hacia el espacio ！
    Sin embargo, solo los «hombres de la tierra», habitantes de esta aldea, podían tocar dicha roca magnética.
    Por ello, los yokai ocultaron su verdadera identidad y urdieron un plan para aprovecharse de los aldeanos.
    Por su parte, los aldeanos, que sufrían la escasez de agua y las malas cosechas, al presenciar los poderes misteriosos de los yokai,
    se regocijaron ante su aspecto y comportamiento ostentosos, exclamando: «¡Ha llegado el dios Basara!».
    Aprovechando esta oportunidad única, los monstruos lograron llegar a un acuerdo por el que, a cambio de cumplir los deseos de los aldeanos, estos les entregarían la roca imán.
    Pero ！ lo que les esperaba a los yokai eran una traición que echó por tierra sus planes y el cambio de opinión de los aldeanos.
    Ante unos acontecimientos que superaban toda imaginación, el destino de los monstruos fue ！ ？ ¿Cómo acabaría la salvación de los aldeanos? … ！ ？ ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/07 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La ・ Speranza Japan ・ Gira 2026

    Fecha de la función ： 17 de octubre de 2026 （ sábado ）
    Comienzo ： 14:00
    Sala principal
    Asientos numerados: 6.500 yenes
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan al espectáculo.

    Un volumen de voz abrumador ！ Agudos penetrantes ・ Voz ！
    La ・ Speranza Japan a> Gira 2026
    Pop procedente de Corea × Ópera ！ Desde dramas coreanos hasta grandes éxitos mundiales ！

    [Repertorio previsto]
    One ・ Day ・ More （ Musical De «Les ・ Misérables» ）
    «Circle ・ of ・ Life» （ del musical De «El rey león» ）
    Oh ・ Happy ・ Day （ Película De «Angels in America 2» ）
    Let ・ It ・ Go （ Película De «Frozen»: ）
    «Nadie debe dormir» （ Ópera De «Turandot» ）
    «Desde el principio hasta ahora» （ Tema principal de la serie coreana «Sonata de invierno» ）
    «Flor de nieve» （ Serie coreana «Lo siento, te quiero» ）
    Oh ・ Sore ・ Mio, entre otras
    *El repertorio puede sufrir algunas modificaciones por motivos de circunstancia.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/07 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto de piano de Matsumoto: Sweet ・ Un recuerdo bajo el cielo estrellado tejido con notas

    6 de diciembre de 2026 (domingo) ）
    Sala principal
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos libres: 1.000 yenes
    * Entradas el mismo día: 1.200 yenes
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan

    【Intérprete】
    Piano ： Kaoru Hasegawa

    【Programa previsto】
    Beethoven ： Sonata para piano n.º 14 «Luz de la luna», en do sostenido menor, op. 27-2
    Czerny ： Variaciones sobre la canción de Lord «Recuerdos», en mi bemol mayor, op. 33
    Takashi Yoshimatsu ： Piano ・ Folio … «En memoria de las Pléyades desaparecidas», entre otras


    «Matsumoto Piano» fue el primer fabricante japonés en fabricar pianos a mano utilizando materiales de origen nacional. Su fundador, Shinkichi Matsumoto, era natural de Kimitsu. Disfruta al máximo del evocador sonido de los pianos Matsumoto.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/07 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Devolución del carné de conducir» ！ ？

    Fecha de proyección: 16 de octubre de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida de público entre sesiones. 119 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    Asientos sin numerar: General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    * No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    Todavía me apetece montarme en una Harley y disparar una escopeta, yo ！ ！ ！

    Una estrella de 70 años interpretada por Hiroshi Tachi se ve envuelta en un escándalo por la devolución del carné de conducir a causa de un malentendido ！ ？

    Reparto ： Hiroshi Tachi, Nanase Nishino y otros

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/07 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Bounin: El silencio y el renacimiento de un pianista genial»

    Fecha de proyección: 8 de octubre de 2026 （ jueves ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Cambio de público entre sesiones. 111 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 19 ： 00
    Asientos sin numerar: general 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    * No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    Grabación completa de la última actuación en el Suntory Hall ！
    Una película documental sublime para experimentar con todo el cuerpo un sonido de la máxima calidad

    Incluye numerosas obras maestras seleccionadas por el propio artista ！
    ♪ Chopin ： Nocturno n.º 20 «Posthumo»
    ♪ Chopin ： Preludio n.º 15 «Gotas de lluvia»
    ♪ Chopin ： Mazurca n.º 11
    ♪ Chopin ： Vals n.º 9 «Adiós»
    ♪ Schumann ： De las «Pequeñas piezas de colores»
    ♪ Mendelssohn ： Canciones sin palabras «Dulces recuerdos»
    ♪ Bach ： De El clave bien temperado
    ♪ Bach ： «Señor, alegría de los deseos del hombre», entre otras

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/05 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Kae-nin» ～ «Me alegro de que seas tú» ～

    Fecha de proyección: 27 de septiembre de 2026 （ Domingo ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Entrada y salida en cada sesión. 105 minutos ）
    ★ Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 18 ： 00
    Asientos libres. General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    Recomendado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ・ Obra seleccionada especialmente por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología

    «No dejaré que la demencia acabe con su vida».
    Una conmovedora y entrañable obra que te hará reír y llorar, y te dará ganas de afrontar la vida con optimismo ！
    A través del trabajo de los cuidadores, la película retrata el significado del trabajo y el valor de los vínculos entre las personas y con la comunidad.

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/05 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de la película «Analog»

    Fecha de proyección: 11 de septiembre de 2026 （ Viernes ）
    Sala grande （ 4 sesiones. Cambio de público entre sesiones. 120 minutos ）
    Apertura de puertas: 20 minutos antes de cada sesión
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 45
    ④ 19 ： 00
    Asientos libres. General: 1.000 yenes / estudiantes de secundaria y menores: 600 yenes
    *No se permite la entrada a niños en edad preescolar

    «Solo podemos vernos los jueves. Me enamoré de ti, que no tienes móvil.
    Te quiero, por eso quiero verte: una historia de amor nostálgica y a la vez novedosa que retrata esos sentimientos «analógicos» que nunca cambian,
    ».

    Adaptación cinematográfica de la primera novela romántica de Beat Takeshi, protagonizada por Kazunari Ninomiya y Haru ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/05 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Concierto para disfrutar de la música de las películas de Ghibli: Actuación del cuarteto «Kimi wo Nosete» en Kimitsu

    23 de septiembre de 2026 （ Miércoles festivo ）
    Sala central
    Comienzo a las 14 ： 00
    Asientos libres
    General: 3. 000 yenes （ *Entrada el mismo día: 3.500 yenes ）
    Estudiantes universitarios: 1.000 yenes
    Estudiantes de secundaria y menores: 500 yenes
    Estudiantes de primaria: 100 yenes
    * Se permite la entrada a niños en edad preescolar

    【Artistas】
    Risa Gray （ violonchelista ）
    Saki Mizuno （ violinista ）
    Shunsuke Yamashita Guitarrista ・ Compositor ）
    Yoshihiro Koseki （ Guitarrista ・ Compositor y arreglista ）


    [Repertorio]
    «Llevándote conmigo», de *El castillo en el cielo*
    «MADNESS», de *Porco Rosso*
    «El pueblo de mayo» y «El autobús de los gatos», de *Mi vecino Totoro*
    De «El castillo ambulante»: «El tiovivo de la vida»
    De «El verano de Kikujiro»: «Summer» y otras

    Disfruta del sonido acústico que tejen el violonchelo, violín y dos guitarras clásicas ！

    Las entradas ya están a la venta ！

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/05 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El espectáculo científico emocionante y lleno de sorpresa del profesor Denjiro 2026

    13 de septiembre de 2026 （ Domingo ） Sala principal
    Primera función ： Comienzo a las 13 ： 00
    Segunda función ： Comienzo a las 15 30
    Asientos numerados: 3.000 yenes
    *Se cobra entrada a los mayores de 3 años; los menores de 2 años pueden asistir gratis en el regazo de un adulto, aunque si necesitan un asiento, deberán pagar
    *Los niños en edad de primaria o menores que asistan entre ellos deben ir acompañados de un tutor

    Los experimentos que tanto te gustan de la tele llegan a Kimitsu ！
    «No solo se aprende, sino que también se divierte; no solo se divierte, sino que también se aprende»: un espectáculo científico trepidante ！

    Las entradas ya están a la venta y tienen gran acogida ！ ！